Yes, you are correct. The traffic from your server to the internet is no longer encrypted. Your ISP would see the traffic as if it is coming from your home even if you are using the vpn from your laptop away from home. Your best option is to use a paid vpn service or rent a vps or dedicated server to host your vpn server.